Нехай же в Ураза Байрам
Любов і мир приходять до вас,
Нехай будинок наповниться теплом
І буде лад гніздитися в ньому,
Нехай гості вам несуть добро,
Батьки дають тепло,
Аллах вкриє вас від бід,
А сонце дарує ясне світло,
Нехай розговіння наступає
І порадість серед усіх витає,
Посмішки розквітнуть на обличчях
І свято довго-довго триває!
Ми любимо Ураза Байрам
Зустрічати в колі своїх друзів,
Нехай всі приходять в гості до нас,
Нехай поспішать до столу скоріше!
Час розговіння прийшов,
Ми проводжаємо Рамадан,
Сідаємо за величезний стіл,
Але пост не дарма ж був нам дано,
Ми чистоту душі зберігаємо,
І добротою серця наповнимо,
Гріхи і пристрасті переможемо!
Нехай же веселощі не змовкне!
Ми пост тримали багатоденний,
Але ось зараз настав вже час,
Щоб веселитися, розговлятися,
Дарувати подарунки, посміхатися!
Прощайтеся чимно з Рамаданом
Сьогодні, брати мусульмани,
Зберігайте в серці чистоту,
Нехай негаразди втечуть,
Нехай же Ураза Байрам
Добро і світ приносить вам,
Подарує щастя і любов,
Вкриє чимною теплотою!
Вітаємо мусульман зараз!
Настає розговіння годину,
Ураза Байрам стукає в двері,
І в його ми диво повіримо!
І Корану перші вірші
У пам’яті своєї ми збережемо,
Будемо все сімейство вітати
І гостей на свято запрошувати,
Накривати чудовий, ситний стіл!
Рамадан великий вже пройшов,
Значить, для веселощів прийшов час!
Нехай Аллах благословляє вас!
Священний місяць Рамадан
Іде, нам очистивши душі!
Зустрічаємо свято розговіння,
Дозволено нам пити і їсти!
Друзів ми в гості запросимо,
Відзначимо бенкетом свято цей,
Нехай нам Аллах гріхи простить,
Ми добротою його зігріті!
Бажаємо кожному з вас
Душі прозорість зберегти,
Завжди, не тільки в цей час,
Творити добро, мріяти, любити!
Бажаємо в Ураза Байрам,
Щоб збувалися всі мрії,
Завжди нехай сонце світить вам,
Нехай будуть помисли чисті,
Ласкаво веде вас по долі,
Собою перепони руйнуючи,
Сходить благодать з небес,
Спокоєм вас окриляючи!
Нехай наповняться будинки
Затишком, добротою і світлом,
Бажаємо, щоб любов прийшла
На всю величезну планету!
Мусульманський народ вітаємо
У це свято в кінці Рамадану,
Торжество це славно зустрічають,
Згадуючи народження Корану!
Обмивання вранці проходять,
І молитви в мечеті прочитають,
І один до одного все в гості приходять,
Щоб в свято великий зануритися,
Щоб пост завершити, попрощавшись
Зі священним, святим Рамаданом!
Цю дату з веселощами зустрічайте,
Дорогі друзі мусульмани!
Дата ця непроста,
Для мусульман вона свята,
Пост до кінця вже підходить,
Місяць Рамадан проходить!
Ураза Байрам все люди
Відзначати сьогодні будуть!
Мечеті двері відкривають,
Всіх на молитву запрошуючи!
В душі зберігайте чистоту,
Нехай очертанья знайдуть
Всі ваші цілі і мрії
Під час цих днів святих!