ЗМІСТ СТАТТІ:
- Згадаймо серіал
- Хто прибрав Хрустальова-старшого
- Ірина, раніше знімали фільми по книгам, а тепер пишуть книги за сценаріями?
- Чим сюжет роману відрізняється від сценарію?
- Ну, просто «Отелло», а не «Відлига».
- А як було з любовними лініями? Там все логічно?
- Може, поясніть на прикладах?
- Інга – не просто жінка, вона – дружина
- До речі, як ви вважаєте, чому ж все-таки Хрустальов розлучається з Мар’яною? Як ви це вирішили в книзі?
- Але тоді чому ж це все обривається? Чому ж він у фіналі, стоячи на підчимці вагона, пропонує Мар’яні виїхати з ним? Мар’яні, а не Інге?
- А Мар’яна?
- Фінал – поки секрет
- А як Мар’яна опинилася на вокзалі? Ви це зрозуміли?
- Про письменника
- Уривок з книги Ірини Муравйової «Відлига. Льдинкою розтану на губах »:
Популярна киноистория отримала друге життя – у видавництві «Ексмо» виходять дві частини роману, написані за мотивами фільму Валерія Тодоровського. Ми дізналися у автора Ірини Муравйової, чим книга принципово відрізняється від серіалу.
Текст: Раїса Мурашкина · 20 листопада 2014
Згадаймо серіал
Москва, 1961 рік. Кінооператор Віктор Хрустальов, талановитий оператор «Мосфільму», потрапляє в складну ситуацію. Він якось замішаний в загибелі одного, талановитого сценариста Кістки Паршина, який наклав на себе руки. Хрустальову треба зняти колгоспну комедію «Дівчина і бригадир», щоб отримати дозвіл зробити фільм за чудовим сценарієм, що залишився після померлого сценариста. Цей сценарій хоче поставити молодий режисер Єгор Мячин. Хрустальов влаштовує його стажистом до маститому режисерові Кривицького на колгоспну комедію. У цьому ж фільмі знімаються колишня дружина Хрустальова Інга і його молоденька кохана Мар’яна, в яку закохується і Єгор Мячин.
Хто прибрав Хрустальова-старшого
Ірина, раніше знімали фільми по книгам, а тепер пишуть книги за сценаріями?
Чим сюжет роману відрізняється від сценарію?
Ну, просто «Отелло», а не «Відлига».
А як було з любовними лініями? Там все логічно?
Може, поясніть на прикладах?
Інга – не просто жінка, вона – дружина
До речі, як ви вважаєте, чому ж все-таки Хрустальов розлучається з Мар’яною? Як ви це вирішили в книзі?
Але тоді чому ж це все обривається? Чому ж він у фіналі, стоячи на підчимці вагона, пропонує Мар’яні виїхати з ним? Мар’яні, а не Інге?
А Мар’яна?
Фінал – поки секрет
А як Мар’яна опинилася на вокзалі? Ви це зрозуміли?
Про письменника
Ірина Муравйова – російська письменниця, публіцист, редактор і літературознавець, живе в Бостоні, США. Народилася в 1952 році в Москві. Закінчила філологічний факультет МГУ, займалася перекладами поезії з англійської та німецької мов. У 1985 році разом з сім’єю емігрувала до Америки. Кілька років викладала російську мову в Гарвардському університеті. Автор двадцяти романів, безлічі оповідань, один з яких ( «На краю») увійшов в число «26 кращих творів жінок-письменників світу» (1998). Творчість Муравйової продовжує тпопорадиції російського класичного роману. Вона переведена на вісім мов. Роман автора «Веселі хлопці», присвячений любові порадянських школярів, на початку 2000-х викликав бурхливі суперечки і увійшов до короткого списку премії Букера. У 2009 році книга «Любов фрау Клейст» була відзначена премією «Велика книга». Роман «День ангела» увійшов до лонг-лист премії «Ясна поляна» (2011), «Панночка» – в шорт-лист Бунінської премії (2011).
Уривок з книги Ірини Муравйової «Відлига. Льдинкою розтану на губах »:
Знайомство Хрустальова з Мар’яною:
У кінотеатрі «Художній» на Арбаті йшов фільм Рязанова «Людина нізвідки». На «Мосфільмі» поширили чутки, що Суслов влаштував скандал після перегляду і фільм ось-ось заборонять. Хрустальов поставив машину в провулку, взяв квиток на семигодинний сеанс і сіл в передостанньому ряду. З самого початку фільм почав дратувати його: надто багато зубоскальства. «По-справжньому вкусити боїться, а гавкає голосно», – подумав він про Рязанова, якому, по суті, завжди симпатизував. Юрський і Папанов йому сподобалися менше, чим Моргунов, у якого була епізодична роль кухаря.
«І все-таки жоден, навіть самий прекрасний актор, не може врятувати слабкого фільму, – подумав він. – Вся справа, як ти не крути, в режисера і сценариста ».
Дуже хотілося їсти, але вдома нічого не було. Добре, що хоч «Елісеевскій» ще відкрите. Хрустальов вискочив під дощ, забіг всередину, взяв коробку сардин, докторської ковбаси і два батона. Коньяку у нього тепер багато, вистачить надовго. На зупинці тролейбуса стояли люди. Він раптом помітив темноволосу наскрізь мокру дівчину з великими очима. Парасолька її зламався, і вона прикривалася їм, наполовину закритим. Фігурка її нагадала йому ту худеньку, яку два дні тому обходив Мячин біля пам’ятника. Збіг, звичайно. Мало хіба худеньких? Він зупинив «москвич», відкрив дверцята:
– Дівчино! Ви простудитесь! Сідайте! Я вас підвезу!
– Не бійтеся! Сідайте! Адже ви ж вся мокра!
Вона раптом зважилася і полетіла до нього легше пушинки.
– Велике спасибі. Я правда вся мокра.
– Куди вас везти? – запитав Хрустальов. – Вибачте, забув представитися: Віктор Хрустальов, оператор. А вас як звуть?
– Мар’яна. Мар’яна Пічугіна.
Він підвіз її до будинку, старому багатоповерхового будинку на Плющисі. Розмова не виходила, бо він раптом зловив себе на тому, що починає хвилюватися. Цього давно не було. Не було багато років. І не потрібно, щоб це знову настало в його житті, вистачить.
У дівчинки виявилися яскраво-зелені очі. Але справа не в кольорі, справа в тому, як вона дивиться. Трошки схоже на те, як дивиться його Аська, з таким же чуйним подивом.
– Мені дуже не хочеться, щоб ви йшли, – сказав він.
– Мені теж не хочеться.
Почати її цілувати прямо зараз, в машині? Він стиснув руки в кулаки і постарався, щоб вона не помітила цього.
– Ти хочеш поїхати до мене?
Вона спідлоба подивилася на нього. Так, дуже схоже на Аську.
– Хочу. Тільки ось, як же бабуся. Вона так хвилюється.
– Ти з бабусею, чи що, живеш?
– І з братом, – сказала вона.
– Придумай що-небудь, а? – благально сказав Хрустальов, розтиснув кулаки і рвучко обійняв її.
Волосся пахнуть дощовою водою і, здається, чимось ще. Напевно, конвалією. Усе. Я попався.
– Я скажу бабусі, – прошепотіла вона, – що залишуся у Леськи. Що ми займаємося, а на вулиці такий дощ.
Він гнав машину так, як ніби поспішає на літак, який вже стоїть на злітній смузі, і зараз закриються всі його двері. У квартирі було темно, але прохолодно, тому що вранці він залишив відкритими всі вікна. Вона увійшла, тримаючи в руках свої мокрі наскрізь босочимки, і зупинилася біля столу. Здається, вона тремтить. Він притиснув її до себе і почав обсипати поцілунками, одночасно стягуючи з неї мокре плаття. Вона заплющила очі, але не вимовила ні слова навіть тоді, коли вся її одяг, крім ліфчика, який він чомусь не зумів розстебнути, впала на підлогу. Хрустальов не встиг навіть злякатися того, що не відразу прийшло йому в голову, а коли прийшов, було вже пізно:
У неї ж ніколи нікого не було!
Він підняв її на руки, кількома кроками перетнув кімнату і, поклавши на тахту, опустився поруч, не перестаючи обіймати її. Вона обхопила його голову обома руками, і Хрустальов почув її дзвінко посилене серцебиття.
Чоловіком він став в кінці дев’ятого класу. Жвава пионервожатая Галя з круглим носом, обсипані помаранчевими веснянками, сказала: «Підемо, я тебе повчу». Вона виявилася запеклою і, може бути, навіть злегка божевільною. Після Галі були інші жінки. Ні в однієї з них Хрустальов не став першим. Навіть Інга втратила цноту незадовго до зустрічі з ним. Коли вони, ледь познайомившись на весіллі Борьки Ліфшиця, відразу ж вирішили втекти, поїхати до неї на Шаболовці, і стояли на морозі, ловили таксі, Інга затиснула рот обледенілій рукавичкою і глухо сказала, що не дивлячись йому в очі: «Я недавно розлучилася зі своїм хлопцем, він теж вчився у ВДІКу. Ми жили з ним разом, але я ніколи не любила його ». До блаженства їх першої близькості домішалася його дика ревнощі, і вранці він запитав у неї: «Ти тут з ним спала? На ось цьому ліжку? » І вона знову, чи не дивлячись йому в очі, відповіла: «Так. Але зараз це все зовсім не має значення ».
Уявити собі, що, проїжджаючи повз автобусну зупинку, він побачить стоїть під проливним дощем дівчину, від імені якої можна просто збожеволіти, і ця дівчина довірливо впригнет до нього в машину і дозволить йому відразу ж відвезти її до себе, де стане зрозумілим, що до неї ніхто ніколи не доторкався, уявити таке було все одно, що, вставши навшпиньки, дістати місяць з неба. Йому раптом здалося, що, навалившись на неї своїм великим тілом, він заподіє їй біль, і, незважаючи на гостре нетерпіння, Хрустальов злегка відсунувся, ліг на бік, цілуючи її довгу і тонку шию зі здригається блакитним жилкою. Він зволікав до тих пір, поки вона сама, відчайдушно, ніяково, рвучко, раптом притулилася до нього так міцно, що тіло її стало частиною його тіла, і тільки тоді він обережно розсунув її слухняні гарячі ноги.
Провівши Мар’яну вранці до автобусної зупинки – вона ні за що не хотіла, щоб він відвіз її на машині – Хрустальов піднімався в квартиру по сходах, і в ньому відбувалося щось дивне: він відчував, як йому хочеться жити. За стінами будинку розгорявся ще один теплий літній день, що не дарує нікому нічого поганого. Від калюж, які не встигли просохнути після вчорашньої зливи, піднімався ледь помітний пар. Кожне дерево було промито і блискало так, як ніби його підготували до великого торжества. Так, жити, жити і жити! Підніматися по цій загидженому кішками сходах, пити горілку, працювати, сміятися, любити. І навіть в тузі, навіть в дикій образі є життя. Нічого, що він стільки наваляти. Все ще можна виправити. Зрештою, йому ж усього тридцять шість. Он Феде Кривицького сорок вісім, а у нього ось-ось має народитися дитина. Значить, ще не пізно, значить, все буде добре, тому що у цієї дівчинки такі очі, і так вона дихає, переривчасто, чимно і конвалією пахне, і так вона просто підкорилася йому в ліжку. Як це вона запитала вночі? «Я правда тобі підходжу?»
Машинально він намацав у кишені брюк маленький ключ від поштової скриньки, дістав пошту. В очі йому кинувся щільний конверт. Він розірвав його. Порядок, виклик в прокуратуру. «26 травня в 13 годин вам належить з’явитися за адресою Петрівка 38, кабінет № 18 до слідчого Цаніну А. М. для надання свідчень».
Він вдивлявся в надруковані на машинці слова, але вони зливалися, і на секунду він раптом відчув, що перестає розуміти їх зміст.
