ЗМІСТ СТАТТІ:
- Шарліз Терон
- Меттью Макконахі
- Кейт Бланшетт
- Аманда Сейфрід
- Єва Лонгорія і Єва Мендес
- Демі Мур
- Метт Гроунінг
- Джейсон Стетхем
- Сильвестер Сталлоне
- Мартін Скорсезе
- Ріанна
- Матеріали по темі
- Коментарі
13 селебріті, у яких є причина образитися на фанатів.
Текст: Олена Карліна · 20 грудня 2017
Нікому не сподобається, коли перебріхують його ім’я. З російською мовою все більш-менш зрозуміло, а ось американських селебріті ми часто називаємо неправильно. Ештон Кутчер, Тім Бертон і Сандра Буллок вже реабілітовані, так що ось новий список іменних невдах.
Шарліз Терон
У Росії читають ім’я актриси так, як воно пишеться. Але це не зовсім вірно. В Америці дівчину можуть обізвати Зерон, але і це неправильно. Шарліз народилася в Південній Африці, і якщо ти раптом побачиш її на прем’єрі фільму і захочеш зробити їй приємно, назви її ось так: С.Троун. Актриса не раз зізнавалася, що це – музика для її вух, і чує вона її нечасто.
Меттью Макконахі
«Інтерстеллар», «Вовк з Уолл-стріт», «Далласький клуб покупців» – американський актор давно вписався в ряди голлівудських улюбленців. Але навіть в рідній країні далеко не все вимовляють його ім’я вірно. А всього-то й потрібно, що поміняти останній склад: Меттью МакКонахі.
Кейт Бланшетт
Австралійську актрису ми бачили у «Володарі кілець», «Авіаторові», «Золотий вік» і ще кількох десятках фільмів. Запам’ятати її ім’я можна було б на нескінченних церемоніях вручення премій «Оскар», «Бафта» або «Золотий глобус», але поки в Росії актрису так і називають – Бланшет. Шиплячий звук в прізвища Кейт є, але інший. Запам’ятовуй: Кейт Бланч.
Аманда Сейфрід
Якщо дівчина вирішить приїхати в Росію, гукнути її не вдасться – вона просто не дізнається свого імені. Любиш «Поганих дівчат»? Терміново вчи: АмЕнда Сейфрід. Правда, боротися за правильну вимову імені актриса звикла – американці над ним теж як тільки не знущаються.
Єва Лонгорія і Єва Мендес
Обидві Єви і не Єви-то насправді. Здавалося б, в імені всього три букви, але скільки варіантів вимови! Та, що Лонгорія – Ава, а Мендес – Іва. Чи не переплутати мало у кого виходить.
Демі Мур
Здавалося б, чого складного в імені і прізвища, в яких на обидва слова і десяти букв не набереться. І все-таки ми плутаємося. Забудь звичний варіант, актрису звати дами Мор. І це не робить її менш сексуальною.
Метт Гроунінг
Творець «Сімпсонів» і «Футурами» зараз нечасто з’являється у російської дійсності, але про всяк випадок запам’ятай: Меттью Грейнінг. Та й прізвище його головною мультсемейкі варто було б вимовляти як Сімсон, без букви «п».
Пам’ятаєш репера з Кореї, п’ять років тому запаливши весь світ хітом «Gangnam Style»? У 2012-му відео стало найбільшою кількістю переглядів на Youtube, але правильно вимовляти псевдонім Пака Чесана так ніхто і не навчився. А всього-то треба відкинути першу букву: Сай.
Джейсон Стетхем
Один з головних лисих чоловіків Голлівуду засмутився б, приїхавши в Росію. І якщо в імені ми робимо все одну і не таку помітну помилку, то з прізвищем точно помиляємося. Правильно буде Джейсі Стейт.
Сильвестер Сталлоне
Ім’я американського режисера і актора зазвучало в Росії ще в 80-х, так що всі звикли. Але закінчення у прізвищі насправді трохи інше: Сильвестер СталлОун.
Мартін Скорсезе
Ще один режисер, який не впізнає себе в Росії. Італійське прізвище Мартіна слід вимовляти як СкорсЕсі.
Ріанна
Впевнені, єдина дівчина на ім’я Ріанна, відома тобі, – та сама Ріанна з Барбадосу. Причому російські слухачі відразу запам’ятали, як правильно вимовляється ім’я мулатки. А ось американці часто називають її Ріоні або Ріанна, з наголосом на першому складі. Співачка іноді навіть поправляє неписьменних шанувальників і журналістів. Oh-na-na, what’s her name? До речі, у імені Ріанна арабське походження, і означає воно «базилік». А нам все-таки здається, що в ній більше перчинки.
Матеріали по темі
- Розводять собак і їдять пасту: чим займаються зірки на пенсії
- Зірки, які жити не можуть без «голих» суконь і пікантних фото
- Діана Крюгер: «Іноді я сиджу перед телевізором і ридаю»
- Хто є хто: справжні імена зірок
- На собак яких порід схожі зірки: 15 кумедних пар-двійників
- Хто ви – Ольга Бузова або Анастасія Костенко? тест
- Ріанна
- Єва Лонгорія
- незвичайні імена
- рідкісні імена
Коментарі
- всі коментарі
- Про проект
- Контакти
- Реклама
- МЕДІАКОМ
- Користувача угода
- Умови проведення конкурсів
«Мережеве видання« Woman’sDay.ru (ВумансДей.ру) »Свідоцтво про реєстрацію ЗМІ ЕЛ №ФС77-67790, видано Федеральною службою з нагляду в сфері зв’язку, інформаційних технологій і масових комунікацій (Роскомнадзор) 13 грудня 2016 р 16+.