Вітаємо вас сьогодні
З чудовим святом «Навруз»,
Нехай гості добрі приходять,
Прогнавши буденний вантаж
Турбот, завдань невідкладних,
Нехай порадіють всі,
Сьогодні веселиться можна
Дітям, дорослим, всім!
Нехай стародавнє свято вам подарує
Тепло, затишок і світло,
Будинки нехай ваші осяває
Серцевий, чистий сміх!
Навруз – красивий стародавнє свято,
Він порадує нас до сих пір,
У весняному небі чистому, ясному
Тріпоче святковий захват!
Бажаємо вам від щирого серця
Любові, тепла і доброти,
Щоб нікуди вам було дітися
Від чудний цієї краси,
Що щедро нам весна дарує,
З собою свято нам несучи!
Перська Новий Рік порадіє,
Як і планета наша вся!
Зі святом вас вітаємо,
Нехай Перська Новий Рік
Порадість вам з теплом подарує
І веселощі принесе!
пробудженням весняним
Озарится свято цей,
Буде чадним настрій,
Дні наповняться нехай світлом,
Нехай кохані, рідні
Вас сьогодні оточують
І своїм теплом відтепер
Ваші душі зігрівають!
Новий день в Новому Році
Нехай вам щастя принесе,
Геть суми нехай підуть,
У світі порадість настає!
Нехай Навруз приносить вам
Світ, удачі і успіх!
Добрі звучать слова
У це свято для вас всіх!
Оточуйте добротою
Тих, хто поряд зараз,
Дорожите ви сім’єю,
Іскрами їх чимних очей!
Це свято – новий день
Для прекрасних починань,
Свято порадісних людей,
Дзвінкого весни звучання,
Трелей різнокольорових птахів,
Трепету чимних бутонів,
Милих і щасливих облич
І струмків очманілого дзвону!
Зустрінемо весело Навруз
Поруч з близькими, рідними,
Скинемо ми печалей вантаж,
Будемо щасливі відтепер!
Міжнародний день Навруз
Очистить всі наші будинки!
Долгов зникне важкий тягар,
На стіл поставимо сумаляк
І руки всім гостям потиснемо,
Чудес в Новому Році бажаючи
І доброту в свій світлий будинок
Посмішкою доброї закликаючи!
Прихід весни зустрічаємо ми
Добром, посмішками, квітами
І розірвемо мережі зими!
Нехай буде щастя поруч з вами!
Святковий плов і сумаляк
Нас очікують на столі,
Навруз, весни чудовий знак,
Порається на подвір’ї,
Ступають гості на поріг,
З собою блага нам несучи,
Зими давно закінчений термін
І прокинулася вся земля!
Вас вітаємо ми зараз!
Нехай цей чудовий Новий Рік
І Новий день, і новий час
Вам щастя вічне несе!
Надії нові приходять
Разом з Перською Новим Роком,
Нехай збуваються бажання!
Подолавши всі расстоянья,
Навруз примчиться в цю годину,
Попорадує цвітінням нас
І пташиним голосом заспіває,
Позбавить від боргів, турбот,
Наповнить серце добротою
І з довгоочікуваної весни
Подарує світ і натхнення,
Природою чудової восхищенье!