Новий рік єврейський –
Рош ха-Шана іудейський
Народ ввечері справляє,
Весело його зустрічаючи!
І вирішаться нині долі,
Чекають чудес великих люди!
Буде диво і казка
У новорічний вечір, свято!
Життя чудова почнеться
І любов до вас доторкнеться,
Подарувавши добро і ласку!
Вірте, люди, в цю казку!
Вже близько свято Рош ха-Шана
І нам готуватися чи не зарано!
Єврейський праведний народ
Сьогодні ввечері гульне!
І буде багато порадості, веселощів,
І Новий рік несе душевне спасіння!
Та порадій і святкуй цілий світ,
Адже землю Бог колись створив!
Бажаю щастя всім, любові
І щоб збувалися всі мрії!
Почнуться нові дні життя,
Щоб були вже добрішими думки!
Рош ха-Шана – Новий рік
Юдейський знову йде.
Дні ми нові вважаємо
І євреїв вітаємо!
Рік нехай цей несе щастя!
І прожене всі негоди,
І на повнить добром світ,
А сьогодні буде бенкет!
Чарівництва я вам бажаю
І тпопорадиції все поважаю!
Веселіться ви зараз
У цей світлий, дивний час!
Євреї з’їхалися недавно,
Щоб відзначити свято славний!
Зветься він Днем Рош ха-Шана,
Тобто Новий Рік євреїв головний!
Цей день для майбутнього доль,
Щоб знати наскільки щастя буде
Серця людей долати
І життя їх так покращувати!
І в синагогах затрублять
В баранячий ріг сто раз поспіль,
Світом де живуть євреї
І святкують свої витівки!
Новий рік чудове свято,
Нам несе він море щастя!
І єврейський Новий рік
Порадість теж принесе!
Люди все покаються,
Від злих справ оговтаються
І гідно заживуть,
Як хороший, добрий народ!
Будемо щасливі всі разом
І заспіваємо сьогодні пісні!
У цю славну хвилину
Ми запалимо ще салюти!
У кожен єврейський будинок
З привітанням ми зайдемо
У Новий рік – Рош ха-Шана
Пізно ввечері, вранці рано.
Побажаємо в новому році
Схопити удачу, мрію,
Стати щасливіше хоча б трохи,
Щоб відкрилася будь-яка дорога!
Будуть нові дні і ночі!
Будьте ви улюблені вже дуже
І любите когось ви сильно!
Будуть життя ваші гарні!
Багато в світі свят,
Але найкращий Новий рік!
Ось і Рош ха-Шана
Сьогодні до нас йде!
Євреї все з’їжджаються,
Щоб зустріти вечір цей!
Від щастя посміхаються,
Зустрічаючи новий день!
І буде багато порадості
Сьогодні на дворі,
І діти візьмуть солодощі
Так ласощі сім’ї!
Новий рік єврейський мчить,
Скоро диво трапиться!
Порадість вселиться в серця,
Чи не покине ніколи!
Рош ха-Шана – чудовий вечір!
Будуть вірно з щастям зустрічі!
Люди все сміються нині
І мелодія все бряжчить!
Всі танцюють, веселяться
І хочуть вже розважатися,
Відпускаючи геть тугу,
Вірячи чуду, помахом чарівної палички!